Overheard in the métro — a young woman, accompanied by two of her friends, blurts out:
C’est fucking louche!
I don’t know what they were talking about but, whatever it was, it was fucking suspicious, or fishy, or sleazy…
This use of “fucking” reminded me of a scene in 19-2, where a character played by a teenaged girl says:
J’ai fucking mal aux yeux.
[Quote above from 19-2, season 2, episode 2, Radio-Canada, Montréal, 4 February 2013.]
