– Allô, oui?
– Papa! J’ai gagné au Lotto 6/49!
– Mireille! Martine a gagné au Lotto 6/49!
– Combien?
– Combien?
– Cent mille dollars par année à vie!
– Cent mille dollars par année à vie!
– Mais c’est pas le 6/49, ça.
– C’est pas le 6/49, ça.
– Ben oui, j’ai gagné ça au Lotto 6/49!
– Elle dit que c’est au 6/49.
– Ça se peut pas.
– Qu’est que je fais?
– Mais raccroche.
– Qui parle?
– Raccroche!
– C’est pas notre fille, ça.
Chaque tirage du mois d’octobre, le Lotto 6/49 offre un lot boni de cent mille dollars par année à vie, en plus du gros lot annoncé.
Notes:
In French, loto is spelled with one t, but the official name of this lottery takes two: le Lotto 6/49. The FAQ page from Loto-Québec explains why: Pourquoi écrit-on le mot Lotto avec deux « t »? Le choix du mot « lotto » dans la marque de commerce Lotto 6/49 n’est pas le fruit du hasard. En fait, puisque l’Italie est le pays d’origine de ce type de jeu, l’appellation s’inspire tout simplement du mot italien « lotto » signifiant « lot ».
In Québec, loto is a feminine word.
jouer à la loto, to play the lottery
gagner à la loto, to win the lottery
acheter un billet de loto, to buy a lottery ticket
