Ma vie, c’est d’la marde.
Ma vie, c’est d’la marde.
My life is shitty.
[His life is shitty because he got D+ at school. Well, at least he got the +.]
Stresse pas, bro!
La vie est si belle!
Don’t stress out, bro!
Life is so nice!
C’est vrai, au moins il fait beau en esti!
That’s true, at least it’s fuckin’ nice out!
Hehe, j’niaisais!
Hehe, I was kidding!
_ _ _
[...] en esti, fucking [...]
c’est beau en esti!, that’s fucking nice!
t’es hot en esti!, you’re fucking hot!
niaiser, to kid, to joke
arrête de niaiser!, stop kidding around!
me niaises-tu?, are you kidding me?
+ 13 example sentences of the québécois marde here.
Bon lundi!
