Zak
When you were a kid, were you ever embarrassed to be seen in public with your parents?
Les Parent is a comical television show from Québec revolving around the day-to-day experiences of a family of five.
In this show, Zak is the youngest child in the family.
Recently, an imaginary text message exchange between Zak and his father was posted on the Les Parent Facebook page. Zak gets embarrassed by something his father does in front of his school…
J’suis devant ton école. Veux-tu un lift?
I’m in front of your school. Do you want a lift?
Non, c’est beau.
No, it’s OK.
Je peux te prendre au coin si ça te gêne.
I can pick you up at the corner if it embarrasses you.
J’m'en vais chez Zoé pour faire un travail.
I’m going to Zoé’s to work on an assignment.
Ah! OK. Donc, t’as pas honte de moi?
Ah! OK. So, you’re not embarrassed by me?
Ben non, voyons.
No, of course not.
Dans ce cas, regarde par la fenêtre. C’est moi qui fais des bye bye dans le stationnement.
In that case, look out the window. That’s me waving at you in the parking lot.
ARRÊTE ÇA!
STOP IT!
Learn the whole text, but here are six sentences in particular that you can learn from the exchange.
1. Veux-tu un lift? Do you want a lift?
2. Non, c’est beau. No, that’s OK. Don’t worry about it.
3. Je peux te prendre au coin. I can pick you up at the corner.
4. Je m’en vais chez Zoé. I’m going to Zoé’s place.
5. Ben non, voyons. No, of course not.
6. Arrête ça! Stop it!
