In yesterday’s entry about the dzidzu and tsitsu in the métro, Luke wrote in the comment section: Les vélos vont dans la première voi-tsure!
In the métro stations, there are adhesive signs on the platforms that read:
Les vélos vont dans la première voiture.
This tells cyclists that they must board the train with their bike in the first car only.
As Luke points out in his comment, voiture is pronounced voi-tsure in Québec.
On a related sign in the métro, we read:
6 vélos max.
dans la première voiture
